Il Paese di Mezzo

La lingua cinese non è una lingua alfabetica come le nostre, bensì una lingua semantica, in cui un carattere non rappresenta unicamente una pronuncia, ma evoca anche una visione dell'oggetto a cui si riferisce. Per questo motivo la lingua cinese tende a utilizzare al minimo i concetti astratti, difficilmente rappresentabili dai caratteri.
Pensiamo infatti a come i cinesi chiamano la propria nazione. Essi non utilizzano una mera pronuncia fonetica, come facciamo nelle lingue europee, bensì due caratteri Zhong (= centro) e Guo (= Paese). I cinesi definiscono quindi il proprio stato "Paese di mezzo".
Essendo il cinese una lingua molto pragmatica, il definire il proprio stato in questo modo ha comportato un conseguente atteggiamento nei confronti del mondo esterno.
Pensiamo per esempio alle cartine geografiche cinesi del mondo conosciuto pubblicate prima della fine del '700: la Cina si trova al centro della carta; oppure all'atteggiamento che nei secoli l'impero cinese ha tenuto nei confronti dei popoli stranieri: questi ultimi erano considerati niente meno che dei barbari senza capacità e intelletto. Solo rari casi testimoniano l'accettazione delle straniero come un uomo capace, in grado di servire la corte cinese, pensiamo per esempio a Marco Polo o a Giuseppe Castglione.
Al contrario, oggi, si guarda all'occidente con ammirazione e spesso in maniera acritica. Si accetta ogni contraddizione, senza prima ponderare se sia prudente introdurla all'interno di una società emotivamente scossa da anni di regime centralizzato e giovane dal punto di vista critico.
L'orgoglioso "Paese di mezzo" di un tempo è oggi a tutti gli effetti un ingranaggio della globale e materialistica società dei consumi.
Che ci si debba aspettare un repentino cambio di nome?